在母語的屋檐下
推薦人:匿名
來源: 光明網(wǎng)
時(shí)間: 2022-04-21 10:33
閱讀: 22708
一種通常被視作天經(jīng)地義的狀態(tài),此刻,卻成為構(gòu)成幸福的關(guān)鍵因素。
這樣的遭遇,常常不期然而然地通向那種罕見的時(shí)刻,啟示的時(shí)刻,獲得神諭的時(shí)刻。一個(gè)人和母語的關(guān)系,在那一刻獲得了深刻而準(zhǔn)確的揭橥:因?yàn)闀r(shí)時(shí)相與,反而熟視無睹。就像對(duì)于一尾悠然游弋的魚兒,水的環(huán)抱和裹挾是自然而然的,不需要去意識(shí)和詰問的。但一當(dāng)因某種緣故離開了那個(gè)環(huán)境,就會(huì)感受到置身盛夏沙漠中般的窒息。被拘禁于全然陌生的語言中,一個(gè)人也仿佛涸轍之鮒,最渴望母語的濡沫。那親切的音節(jié)聲調(diào),是一股直透心底的清涼水流。
今天這個(gè)時(shí)代,全球化籠天下為一體,交流便捷,信息通暢,但語言反而更加凸顯了強(qiáng)勢(shì)與弱勢(shì)的差異。英語、德語、法語、日語……商業(yè)往來,貿(mào)易開展,國際事務(wù),它們是不可或缺的媒介。乃至職位招聘、職稱評(píng)審,也常常需要跨過它們的門檻。語言霸權(quán)的背后,折射的是曾經(jīng)的榮耀或者當(dāng)下的實(shí)力。但對(duì)于絕大多數(shù)母語是其他語言的人,它們永遠(yuǎn)只是工具。他無法深入感知它的溫度質(zhì)地,它的取譬設(shè)喻,它的言外之旨,它的正話反說或者明揚(yáng)暗抑。這一切,一個(gè)人只能從母語中獲得。哪一句話會(huì)使心跳驟然加快,什么樣的訴說能讓淚水漣漣流淌?答案深藏在和母語的契約里。
就這一點(diǎn)而言,世界毋庸置疑地公平。每一種語言的子民們,在自己母語的河流中,泅渡,游憩,俯仰,沉醉,吟詠,創(chuàng)造出燦爛的文化,并經(jīng)由翻譯傳播,成為說著不同語言的人們共同的精神財(cái)富。以詩歌為證,《魯拜集》中波斯大詩人伽亞謨及時(shí)行樂的詠嘆,和《古詩十九首》里漢代中國人生命短暫的感喟,貫穿了相通的哲學(xué)追問;中世紀(jì)的意大利,彼特拉克對(duì)心上人勞拉的十四行詩傾訴,和晚唐洛陽城里,李商隱寫給不知名戀人的無題七律,或者雋永清新,或者宛轉(zhuǎn)迷離,各有一種入骨的纏綿。讓不同的語言彼此尊重,在交流中使各自的美質(zhì)得到彰顯和分享。
但所有這些,并不妨礙這一點(diǎn)——熱愛母語,熱愛來自母親的舌尖上的聲音,應(yīng)該被視為是一個(gè)人的職責(zé),他的倫理的基點(diǎn)。他可以走向天高地闊,但母語是他的出發(fā)地,是他不斷向前伸延的生命坐標(biāo)軸線上,那一處不變的原點(diǎn)。
愛我們的母語吧。像珍愛戀人一樣呵護(hù)它,像珍惜鉆石一樣擦亮它,讓它更好地訴說我們的悲歡,表達(dá)我們的向往。
就像我的一位詩人朋友所寫的那樣:
在母語的屋檐下,
我們誕生和成長,愛戀和夢(mèng)想。
在母語的蔭庇中,
我們的生命綿延,幸福閃亮。
作者:彭程